原文發(fā)表于Nature Communication，可于國(guó)內(nèi)不使用任何數(shù)據(jù)庫(kù)直接訪問(wèn)。

(資料圖片)

這個(gè)科普文相關(guān)的研究很合我胃口（而且是本專(zhuān)業(yè)相關(guān)），所以我會(huì)整理一下它的參考文獻(xiàn)，把可公開(kāi)獲取的文章摘要貼出來(lái)，并配上適當(dāng)?shù)腁I翻譯方便大家閱讀理解～

除了聰明人的反應(yīng)速度，還列出了數(shù)據(jù)來(lái)源相同的大五人格與腦結(jié)構(gòu)關(guān)聯(lián)的摘要翻譯～

參考文獻(xiàn)段落（方便看相關(guān)研究）：

智力與思考速度同升同降，不僅符合大眾直覺(jué)，而且有數(shù)個(gè)研究的支持。

【段落】In the popular imagination, thinking fast is usually associated with intelligence, and [many studies support](https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S019188690700325X?via%3Dihub) this idea, but they might not have been considering a wide enough range of measures.

【ChatGPT摘要翻譯】這項(xiàng)研究報(bào)告了一個(gè)關(guān)于智力與信息加工速度之間關(guān)系的大規(guī)模文獻(xiàn)綜述的結(jié)果。通過(guò)分析172項(xiàng)研究的數(shù)據(jù)，涉及53,542名參與者，以找出各種智力和心理速度測(cè)量之間的平均相關(guān)性。此外，還計(jì)算了表示在加速測(cè)量上的群體差異的效應(yīng)大小，并對(duì)多變量行為遺傳學(xué)研究報(bào)告的加工速度與智商之間的遺傳相關(guān)性進(jìn)行了審查。結(jié)果表明，智力測(cè)量與心理速度顯著相關(guān)，并且對(duì)于某些測(cè)量指標(biāo)，隨著加速任務(wù)復(fù)雜性的增加，這種關(guān)系趨向于加強(qiáng)。此外，心理速度任務(wù)存在各種群體差異：男性和女性在不同的加速任務(wù)上表現(xiàn)更快，年輕成年人的反應(yīng)時(shí)間較老年人和兒童更短（更快）。關(guān)于心理速度方面的白人和黑人之間的比較報(bào)告結(jié)果不一致。最后，行為遺傳學(xué)研究表明，智商和心理速度之間的表型相關(guān)性在很大程度上可歸因于相關(guān)的遺傳因素。

【短評(píng)】這是一個(gè)元分析研究，可以將符合標(biāo)準(zhǔn)的多個(gè)研究結(jié)果通過(guò)統(tǒng)計(jì)手段進(jìn)行整合。

2.?人類(lèi)連接組工程（Human Connectome Project，HCP）使用功能性磁共振（fMRI）技術(shù)觀察人腦在執(zhí)行任務(wù)和休息時(shí)腦區(qū)之間的連接——這個(gè)我記得是個(gè)開(kāi)放的項(xiàng)目；這里引用的應(yīng)該是HCP的眾多研究中的一個(gè)。

【段落】To make these BNMs accurate, Ritter and colleagues drew on data from 1,176 participants in the [Human Connectome Project](https://www.iflscience.com/what-your-brain-structure-says-about-your-personality-40046), which uses fMRIs to observe the way brain connections engage when challenged and at rest. In Nature Communications, they announce a mix of expected and quite surprising findings.

這個(gè)參考文獻(xiàn)是介紹腦結(jié)構(gòu)與人格關(guān)聯(lián)的科普文，測(cè)量人格用的是大五人格，轉(zhuǎn)自The Conversation網(wǎng)站，是扇貝的“老朋友”了：https://theconversation.com/what-your-brain-structure-says-about-your-personality-71826

對(duì)應(yīng)的研究發(fā)表在Social Cognitive and Affective Neuroscience（SCAN）上：https://academic.oup.com/scan/article/12/4/671/2952683

【科普文的AI總結(jié)】

這項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)不同個(gè)性類(lèi)型的人腦結(jié)構(gòu)存在顯著差異。這些結(jié)構(gòu)變化表現(xiàn)為大腦皮層（神經(jīng)組織的外層）的厚度、面積和褶皺的變異，可能源于早期生活中的發(fā)育差異。研究團(tuán)隊(duì)分析了超過(guò)500名年齡在22至36歲之間的健康人的腦部。通過(guò)使用NEO五因素問(wèn)卷評(píng)估個(gè)性特征，將參與者劃分為所謂的“大五”個(gè)性特征：神經(jīng)質(zhì)、外向性、開(kāi)放性、宜人性和盡責(zé)性。研究發(fā)現(xiàn)，神經(jīng)質(zhì)與精神疾?。ㄈ缃箲]癥）有關(guān)，與某些腦區(qū)的皮層厚度增加、面積和褶皺減小相關(guān)；而開(kāi)放性與皮層變薄、面積和褶皺增大相關(guān)，反映了好奇心和創(chuàng)造力。其他個(gè)性特征與腦結(jié)構(gòu)的其他差異相關(guān)，例如宜人性與前額葉皮層（涉及處理共情和其他社交技能等任務(wù)的區(qū)域）的厚度減小相關(guān)。這些研究結(jié)果為大規(guī)模健康個(gè)體群體中大五個(gè)性特征與腦厚度、面積和褶皺的差異首次建立了明確的聯(lián)系。然而，此前的研究已發(fā)現(xiàn)，患有嚴(yán)重反社會(huì)行為問(wèn)題的青少年的腦結(jié)構(gòu)與那些沒(méi)有表現(xiàn)出這種破壞性行為的同齡人有顯著差異。健康人腦結(jié)構(gòu)與個(gè)性之間的關(guān)系暗示了腦變化在患有精神疾病的人中可能更加明顯。將腦結(jié)構(gòu)與基本個(gè)性特征聯(lián)系起來(lái)是改善我們對(duì)精神障礙理解的關(guān)鍵一步。將來(lái)，這甚至可能使我們有機(jī)會(huì)及早發(fā)現(xiàn)那些有高風(fēng)險(xiǎn)患上精神疾病的人，這對(duì)及時(shí)干預(yù)具有明顯的意義。這些差異很可能源于“皮質(zhì)拉伸”，這是一種塑造大腦的發(fā)育過(guò)程，它在最大化大腦面積和褶皺的同時(shí)使其變薄。這也支持了我們年輕時(shí)更加神經(jīng)質(zhì)的觀察。隨著年齡的增長(zhǎng)，我們學(xué)會(huì)了處理情緒，變得更加

盡責(zé)和宜人。這項(xiàng)新研究表明，個(gè)性在大腦進(jìn)化中根植于核心原則。事實(shí)上，皮質(zhì)拉伸是一種關(guān)鍵的進(jìn)化過(guò)程，使人類(lèi)大腦能夠快速增長(zhǎng)，同時(shí)適應(yīng)顱骨的限制。人們的個(gè)性類(lèi)型與腦結(jié)構(gòu)存在如此顯著的差異，這表明個(gè)性至少在一定程度上具有遺傳因素。然而，僅憑腦部掃描無(wú)法完全了解個(gè)性差異的原因。下一步將是進(jìn)行長(zhǎng)期追蹤研究，以了解基因和成長(zhǎng)環(huán)境對(duì)大腦成熟和個(gè)性的影響。這類(lèi)研究為我們理解人類(lèi)行為提供了新的線索。雖然腦的成熟在塑造個(gè)性方面起著重要作用是重要的研究成果，但我們不能忽視基因并非一切的事實(shí)。我們應(yīng)該始終培養(yǎng)個(gè)性的優(yōu)點(diǎn)，并努力成為更好的人。

【原研究摘要及AI翻譯】

五因素模型（FFM）是人類(lèi)個(gè)性的廣泛使用的分類(lèi)法，然而其神經(jīng)解剖基礎(chǔ)仍然不清楚。部分原因是過(guò)去關(guān)于灰質(zhì)體積和FFM之間的關(guān)聯(lián)是由不同的基于表面形態(tài)學(xué)（SBM）指標(biāo)驅(qū)動(dòng)的（即皮層厚度、表面積、皮層褶皺或它們的任意組合）。為了克服這一限制，我們使用Free-Surfer研究了n = 507名來(lái)自人類(lèi)連接組計(jì)劃的參與者中的SBM測(cè)量變異與FFM之間的關(guān)系。

神經(jīng)質(zhì)與前額-顳葉區(qū)域的皮層厚度較大、面積較小和褶皺較少相關(guān)。外向性與前圓珠皮層厚度較大和上顳皮層面積較小相關(guān)。開(kāi)放性與前額-頂葉區(qū)域的皮層較薄、面積較大和褶皺較多相關(guān)。宜人性與前額皮層較薄和顳旋回面積較小相關(guān)。責(zé)任心與前額區(qū)域的皮層厚度較大、面積較小和褶皺較少相關(guān)。這些發(fā)現(xiàn)表明，前額皮層的解剖變異與FFM所描述的社交認(rèn)知傾向的個(gè)體差異相關(guān)。皮層厚度和表面積/褶皺在不同F(xiàn)FM特質(zhì)（神經(jīng)質(zhì)、外向性和責(zé)任心與開(kāi)放性）中呈反向關(guān)系，這可能反映了促使或保護(hù)免受精神疾病影響的腦發(fā)育效應(yīng)。

【短評(píng)】感覺(jué)這個(gè)文章還挺有意思的，如果有粉絲想聽(tīng)，請(qǐng)留下評(píng)論，我可以根據(jù)評(píng)論情況和自身時(shí)間用1-5個(gè)周末的時(shí)間做個(gè)正經(jīng)的研究文章解說(shuō)視頻（doge），視頻時(shí)長(zhǎng)可能有5-30分鐘。

3. 德語(yǔ)的科普文……國(guó)內(nèi)可訪問(wèn)；我不懂德語(yǔ)，會(huì)用ChatGPT翻譯一下摘要……

“It’s the right excitation-inhibition balance of neurons that influences decision-making and more or less enables a person to solve problems,” Ritter said in a [statement](https://www.bihealth.org/de/aktuell/intelligente-gehirne-nehmen-sich-mehr-zeit-fuer-schwierige-aufgaben).

【ChatGPT翻譯】聰明的人有更"快速"的大腦嗎？柏林生物醫(yī)學(xué)圖像研究所（BIH）、柏林夏里特大學(xué)醫(yī)學(xué)院與巴塞羅那的一位同行共同進(jìn)行的研究發(fā)現(xiàn)了一個(gè)令人驚訝的結(jié)果：在智力測(cè)試中表現(xiàn)更好的被試能夠更快地解決簡(jiǎn)單問(wèn)題，但在困難任務(wù)上需要比得分較低的參與者更多的時(shí)間。通過(guò)對(duì)650名參與者進(jìn)行個(gè)性化的腦部模擬，研究人員發(fā)現(xiàn)，在做決策時(shí)，腦區(qū)之間的同步減少會(huì)導(dǎo)致大腦實(shí)際上"過(guò)早地下結(jié)論"，而不是等待前面的腦區(qū)完成問(wèn)題解決所需的處理步驟。事實(shí)上，得分較高的參與者的腦部模型在解決復(fù)雜任務(wù)時(shí)需要更多時(shí)間，同時(shí)也犯了較少的錯(cuò)誤。這些研究結(jié)果已經(jīng)發(fā)表在《Nature Communications》雜志上。

【短評(píng)】跟本專(zhuān)欄分享的科普文內(nèi)容基本相同

4. 當(dāng)前這篇科普文對(duì)應(yīng)的研究發(fā)在Nature Communications，全文可看，不需要學(xué)校的數(shù)據(jù)庫(kù)

The study is published in [Nature Communications](https://www.nature.com/articles/s41467-023-38626-y).

【AI摘要翻譯】為了更好地理解網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)如何塑造智能行為，我們開(kāi)發(fā)了一種學(xué)習(xí)算法，用它來(lái)構(gòu)建了650名人類(lèi)連接組計(jì)劃參與者的個(gè)性化腦網(wǎng)絡(luò)模型。我們發(fā)現(xiàn)，智商較高的參與者在解決困難問(wèn)題時(shí)需要更多時(shí)間，而解題速度較慢的參與者具有更高的平均功能連接性。通過(guò)模擬，我們確定了功能連接性、智力、處理速度和腦同步之間的機(jī)制聯(lián)系，以在興奮抑制平衡的依賴(lài)下，以準(zhǔn)確性和速度進(jìn)行交換。降低同步性會(huì)導(dǎo)致決策電路迅速得出結(jié)論，而更高的同步性則可以更好地整合證據(jù)和更強(qiáng)大的工作記憶。我們采用了嚴(yán)格的測(cè)試來(lái)確保結(jié)果的可重復(fù)性和普適性。在這里，我們確定了大腦結(jié)構(gòu)和功能之間的聯(lián)系，使得我們能夠從非侵入性記錄中學(xué)習(xí)連接組拓?fù)?，并將其映射到個(gè)體間的行為差異，這表明在研究和臨床應(yīng)用方面具有廣泛的實(shí)用性。

最后放一下扇貝的轉(zhuǎn)載：

欄目說(shuō)明：本欄目意在分享扇貝閱讀app中喜歡的短文；并不會(huì)逐字翻譯，因?yàn)闆](méi)有意義——無(wú)論是app內(nèi)部還是各種翻譯器都會(huì)提供翻譯功能；和通常的營(yíng)銷(xiāo)號(hào)不同，我轉(zhuǎn)發(fā)的是我自己真的閱讀過(guò)的短文～這個(gè)欄目不會(huì)每日更新，但是我如果不在這里更新基本上會(huì)在微博分享自己讀的短文和短評(píng)；不必關(guān)注我，關(guān)注話題#扇貝閱讀#即可。?但是這一期專(zhuān)欄有一些不一樣，這一期是我本專(zhuān)業(yè)的內(nèi)容，所以我不僅做了文獻(xiàn)剪報(bào)，還有信心做文獻(xiàn)報(bào)告視頻；如果感興趣的話，歡迎留言；但是請(qǐng)慎重關(guān)注我，因?yàn)槲也粫?huì)遷就別人的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)約束自己的視頻內(nèi)容，即使是粉絲——這個(gè)號(hào)會(huì)發(fā)布我生活中喜歡的瞬間和腦洞，并不是一個(gè)專(zhuān)業(yè)的媒體，也會(huì)有錯(cuò)誤的觀點(diǎn)（不過(guò)意識(shí)到之后我會(huì)承認(rèn)和道歉），也會(huì)有挑戰(zhàn)吸引流量的視頻，這期專(zhuān)欄的專(zhuān)業(yè)水平也不高、但是可能是我在這個(gè)賬號(hào)的專(zhuān)業(yè)水平中排行靠前的作品了～

祝大家開(kāi)心快樂(lè)～